El jardín de las Palmas está a 15 minutos del aeropuerto. En el sudoeste de Mahe, en medio de un jardín tropical para disfrutar de toda la intimidad y un ambiente acogedor que le brinda un Lodge. Naturaleza exuberante.

Alojamiento:
10 suites, que dan a la playa de la Ansa de la Mosca (acceso directo por un camino privado, 5 minutos andando)  Con una vista preciosa a la bahía.  10 Chalets Juniors Suites (68m2), construídos por completo de madera, con salón pequeño, bañera, ducha afuera, mini-bar, caja fuerte, teléfono, aire acondicionado. Cada chalet tiene una gran terraza con vista panorámica a la preciosa Bahía Ansa de la Mosca.  –

 Restaurante & bares :
El Coco de Mer, un restaurante y un bar, le acogen en una preciosa terraza en el borde de la psicina, un sitio ideal para las especialidades criollas y cocina internacional

 Actividades
Piscina.
Con suplemento : billar, alquiler de coches, excursión.

Ofertas especiales :
Noches de regalo : Para cualquier estancia entre el 01 Octubre t08 y el 30 de Abril 09 y entre el 16 de Julio y el 31octobre2009.6 noches = 7noches : 6 noches abonadas en media- pensión= 1 noche suplementaria de regalo .
La noche suplementaria de regalo en media- pensión.14 noches = 16 noches : 14 noches abonadas = 2 noches suplementarias de regalo .(estancia 16 noches mínimo)
Las noches suplementarias de regalo en el mismo régimen de pensión que la estancia. Noches de regalo : Para cualquier estancia entre el 01 de Mayo 2009 y el 15 de Julio 2009. 6 noches = 7 noches: 6 noches abonadas = 1 noches suplementaria de regalo..12 noches = 14 noches : 12 noches abonadas = 2 noches suplementarias de regalo (estancia mínima de 14 noches). Las noches suplementarias de regalo en el mismo régimen de pensión que la estancia.
Cena de regalo: 1 cena de regalo para cualquier estancia mínima de 6 noches con desayuno entre el 01 de Octubre 2008 y el 30 de Abril 2009 y entre el 16 de Julio y el 31 de Octubre 2009.










































Promoción Viaje de Novios :
A condición de presentar el certificado de matrimonio, 9 meses después del matrimonio civil.
Descuentos para la Sra. a partir de 1 361 € Incluye todas las tasas, con desayuno 7 días/5 noches.



Hola a todos!

Me llamo Alazne, soy de Valencia y soy nueva en Proz.
Como formación académica en idiomas ,tengo el Ciclo Superior de Francés y el ciclo Elemental de Alemán(lo deje en cuarto,éste incluido),a parte de estudios de Inglés en Academias privadas durante 4 años.Me considero una persona medianamente capacitada para realizar trabajos de traducción a un cierto nivel,quizas menos espcializado,por el respeto q siento por aquellas personas q habeis invertido vuestro tiempo en cursar la carrera de traducción.
No obstante,pienso también que quizas hay ámbitos en los cuales por experiencia personal,como individuo,puedo quizás hacer una traducción de tanta calidad como quién ha estudiado la carrera,por tener experiencia o interés personal en ese campo.
El hecho es que hasta ahora he hecho algunos trabajos de traducción (más bien \\\"by the face\\\"para contactos) ,aunque me he dedicada más al tema de las clases particulares de refuerzo para niños.

En resumen y despues de soltaros un buen rollo ,lo que me gustaria saber es como veis el tema de poder encontrar oportunidades en este medio, para alguien de mis características.

Y ...bueno luego a nivel técnico respecto al sitio web,pues tengo bastantes dudas también....


Que son los browniz? Para que sirven?como funciona lo del paypal?el tema de la facturación?cuales son los dichosos 14 campos q me faltan por rellenar en mi perfil....?y...algunas cosas más....


Bueno,espero no haber sido muy pesada...


Saludoa a todos y gracias por anticipado.


Subject:
Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated.
Please add any additional comments or explanation (optional)





Alexandra Goldburt
États-Unis

anglais vers russe
+ ... Bienvenida Aug 26

Bienvenida, Alazne, es un placer tenerte aquí.

Dice el proverbio chino, \\\"el camino más largo comienza del primer paso\\\" (o algo por el estilo). Te felicito por haber hecho este primer paso.

Te recomiento leer los foros anteriores, especialmente los que tienen que ver con la teoría y el arte de la traducción, tanto como los artículos - son una buena fuente de la información útil. En los foros encontrarás respuestas a la mayoría de tus preguntas.

Hay muchos materiales de auto-preparación para los traductores, por ejemplo:

\\\"Introduction to Spanish Translation\\\", de Jack Child;

\\\"Translator Self-Training - Spanish\\\", de Morry Sofer.

Sólo nombré dos, pero sé que hay muchos más.

Te deseo mucha suerte,

Alexandra





































49106

A 18 km del aeropuerto al norte de Victoria, frente a la Bahía de Beau Vallon y la isla de Silueta. Este hotel está en una pequeña playa privadacon toda la comodidad. Con una playa de arena blanca con rocas de granito. Una pequeña isla ideal para hacer snorkeling y donde podrá disfrutar de cenas románticas. 5 playas una de ellas de 100 metros de largo.

Alojamiento :
Las villas sobre colinas con un pi8so, una cama grande única en cada habitación y vista panorámica, 30 m² de terraza. Roomservice las 24horas. La habitación “Ian Fleming” con una cama redonda giratoria a 360° y decoración de los años 70. Piscina “infini vew ”. En contrabajo, el spa dodne se hacen terapias tailandesas y asiáticas (Exfoliación con productos locales y masajes con cuatro manos.
40 villas privadas una de ellas frente al mar, en un jardín exuberante tropical, de las cuales 14 Villas Deluxe Frente al Mar en un piso. 26 Villas Hillside Vist al Mar en dos pisos. Todas las villas grandes (más de 100m²) de estilo colonial, decoradas con materiales naturales de Asia. Con aire acondicionado y ventilación con cama King Size, cuarto de baño, y aseos separados, spa para dos personas, secador de cabello, salón con sofá grande, mini- bar, frrigo, cafetera, tetera, televisión con pantalla plasma. LCD lector de CD/DVD, teléfono direco, acceso Innternet, caja fuerta y varanda grande privada. Las villas sobre colinas con un pi8so, una cama grande única en cada habitación y vista panorámica, 30 m² de terraza. Roomservice las 24horas. La habitación “Ian Fleming” con una cama redonda giratoria a 360° y decoración de los años 70. Piscina “infini vew ”. En contrabajo, el spa dodne se hacen terapias tailandesas y asiáticas (Exfoliación con productos locales y masajes con cuatro manos.

Restaurants & bares :
2 restaurantes que le proponen criolla e internacional, 2 bares.

Actividades :
Piscina, le prestan palamas/máscara/ tubo, ping pong, flechas.
Con suplemento : tratamiento y masajes en el Duniye Spa, excursiones, pesca, centro de buceo cerca (incluye traslados), golf a 30 minutos, centro de deportes náuticos cerca (incluye traslados gratis). Espectáculos por las noches 2 a 3 veces por semana.

Para Ud :
Centro de puesto en forma, servicio de lavandería, biblioteca, 2 tiendas, Café Internet.

Ofertas especiales :
Noches de regalo : Para cualquier estancia entre el 01de Diciembre y el 15de Diciembre 08, entre el 01de Febrero y el 20 de Febrero 09 y entre el 01mayo y el 30 de septiembre t09.
4 noches = 5 noches : 4 noches abonadas = 1 noche suplementaria de regalo.
5 noches = 6 noches : 5 noches abonadas = 1 noche suplementaria de regalo.
1 noches = 12 noches : 10 noches abonadas = 2 noches suplementarias de regalo(estancia 12 noches mínimo)
11 noche = 14 noches : 11 noches abonadas = 3 noches suplementarias de regalo(estancia 14 noches mínimo)
Las noches suplementarias de regalo son con desayuno.
Media pensión de regalo : La media-pensión de regalo para cualquier estancia mínima de 4 noches entre 01 de Diciembre y el 15 de Diciembre 08.
San Valentin : La media-pensión abonada por el caballero = La media-pensión de regalo para la dama.
Oferta válida para cualquier estancia mínimo de 4 noches entre el 01 de Febrero y el 01 de Febrero y el 20 de Febrero v09.
Ofertas especiales combinables.

Le interesa saber :
Descuento para niños y adolescentes : consúltenos.
Estancia mínima de 7 noches para cualquier estancia entre el 22 de Diciembre 08 y el 10 de Enero 09 y estancia mínima de 5 noches para cualquier estancia entre el 01de Abril 09 y el 20 de Abril 09.
Puede disponer de las habitaciones a partir de las 14 horas edl día de llegada y deberá entregarla a partir de las 12 horas el día de su salida. Se puede solicitar, dependiendo de la disponibilidad y pagando un suplemento, más flexibilidad en estos horarios.
Para cualquier estancia entre el 01 de Noviembre 08 y el 21de Diciembre 08 y entre el 11 de Enero 09 y el 31 de Octubre 09 :
Conditiones de cancelación : Para cualquier estancia entre el 22 de Diciembre 08 y el 10 de Enero 09 : cancelación entre 50 días y la fecha de salida: 100% de gastos.













49108
El jardín de las Palmas está a 15 minutos del aeropuerto. En el sudoeste de Mahe, en medio de un jardín tropical para disfrutar de toda la intimidad y un ambiente acogedor que le brinda un Lodge. Naturaleza exuberante.

Alojamiento:
10 suites, que dan a la playa de la Ansa de la Mosca (acceso directo por un camino privado, 5 minutos andando) Con una vista preciosa a la bahía. 10 Chalets Juniors Suites (68m2), construídos por completo de madera, con salón pequeño, bañera, ducha afuera, mini-bar, caja fuerte, teléfono, aire acondicionado. Cada chalet tiene una gran terraza con vista panorámica a la preciosa Bahía Ansa de la Mosca. –
Restaurante & bares :
El Coco de Mer, un restaurante y un bar, le acogen en una preciosa terraza en el borde de la psicina, un sitio ideal para las especialidades criollas y cocina internacional


Actividades
Piscina.
Con suplemento : billar, alquiler de coches, excursión.

Ofertas especiales :
Noches de regalo : Para cualquier estancia entre el 01 Octubre t08 y el 30 de Abril 09 y entre el 16 de Julio y el 31octobre2009.6 noches = 7noches : 6 noches abonadas en media- pensión= 1 noche suplementaria de regalo .
La noche suplementaria de regalo en media- pensión.14 noches = 16 noches : 14 noches abonadas = 2 noches suplementarias de regalo .(estancia 16 noches mínimo)
Las noches suplementarias de regalo en el mismo régimen de pensión que la estancia.
Noches de regalo : Para cualquier estancia entre el 01 de Mayo 2009 y el 15 de Julio 2009. 6 noches = 7 noches: 6 noches abonadas = 1 noches suplementaria de regalo..12 noches = 14 noches : 12 noches abonadas = 2 noches suplementarias de regalo (estancia mínima de 14 noches). Las noches suplementarias de regalo en el mismo régimen de pensión que la estancia.
Cena de regalo: 1 cena de regalo para cualquier estancia mínima de 6 noches con desayuno entre el 01 de Octubre 2008 y el 30 de Abril 2009 y entre el 16 de Julio y el 31 de Octubre 2009.


















































48189

Alojamiento :
Las 1539 habitaciones y suites son grandes y con todo el confort. Las suites son suntuosas y tienen un guardaropas y un dressing. Suite Bridge se extiende alrededor de Royal Towers con ascensor privado y un romservice las 24h/24. Las Suites Royale y Présidentielle que le brindan una grandeza señorial y una vista única.

Royal Towers :
Les Royal Towers del Atlantis son una maravilla arquitectural. Son el nuevo punto de referencia de la apasionada dimensión de Dubaï. Los arcos de las torres, con domas arabescas con flechas, son de un estilo fscinante, una belleza escultural, que le sorpende en permanencia. Todas las habitaciones y las suites del The Palm tienen una vista hermosa.

Aquaventura :
Para quienes les apetezcan sensaciones fuertes, nada se compara a la zona de juegos de agua y las piscinas del Aquaventura. Se ven desde varios kilómetros a la redonda, el Ziggurat está en una pieza central con 27,5 metros a la vertical que propulsan a los visitantes a través de un tobogán que les llevna hacia un lago lleno de tiburones. Aquaventura es una experiencia única para vivir en familia. El tema de la Atlántida está presente a través de jeroglíficos, los artefactos y arquitectura de vanguardia- un sitio único y con decorado bien cuidado.

Las Lost Chambers :
Partez à la découverte des secrets de l’Atlantis dans le labyrinthe de chambres, inspirées par le mythe du continent perdu. Les Lost Chambers vous permettront d’être en totale immertion dans cet endroit rempli de créatures de la mer, d’antiquités mystiques et de ruines anciennes. Dans le gigantesque lagon de l\\\\\\\'Ambassadeur, près de 65 000 poissons nagent à travers des trésors où les requins et les raies manta glissent gracieusement.

Salga a descubrir los secretos del Atlantis en un laberinto de habitaciones, inspiradas en el mito del continente perdido. Los Lost Habitaciones
Spa & Fitness :
Le centre de Spa et Fitness est un élégant havre de rajeunissement qui offre des traitements et des thérapies venues des quatre coins du monde. Le spa vous propose 27 sublimes chambres pour les traitements. Le large gymnaste, avec à la fois des équipements d’aérobic et cardiovasculaires, est situé à l’intérieur du Spa. Ici, les coachs de fitness pourront vous apporter une attention toute particulière en tête à tête.

Restauration et bars :
L’Atlantis a 17 restaurants, bars et lounges pour combler tous les gouts. Le restaurant mondialement connu Le Nobu est présent à l\\\\\\\'Atlantis The Palm. Le Nobu est le restaurant le plus célèbre. Les invités peuvent apprécier une authentique brasserie parisienne avec l\\\\\\\'ouverture de La Brasserie Française aux deux étoiles au guide Michelin avec son Chef Michel Rostang. Santi Santamaria vous présente sa signature dans le restaurant des produits de la mer, L\\\\\\\'Ossiano. ravira avec sa signature de restaurant de fruits de mer. Seafire est un sompteux steakhouse et grill. Des authentiques plats arabes vous seront servis dans un décros théatral au Levantine – une expérience colorée avec une vie nocturne très active. Le Locatelli’s est un restaurant italien fashion avec son grand hall et des tables circulaires spciales famille. En contraste, les invités pourront apprécier un diner détendu au Nasimi à côté de la piscine royale ou bien goûter à de délicieux mets aux influences culinaires multiples au Kaleidoscope.

Activités et loisirs :
Laissez vous charmer par les jardins aquatiques. La piscine familiale et la piscine royale ont vu sur The Palm. Des jeux d’eau, comme par exemple le windsurf et le kayak peuvent être appréciés sur la plage de l’Atlantis. D’autres excursions, tout comme la pêche sous-marine pourra être réservé grâce au concierge de l’hôtel. Sur l’avenue cosmopolite, venez flâner dans les boutiques,vous pourrez parcourir quelques unes des marques les plus convoitées au monde. Des restaurants stylisés au possible et un nightclub ultra chic vous transporteront dans une atmosphère remplie d\\\\\\\'énergie vibrante. Pour les enfants de tout âge, des clubs et des programmes détendus spécialement pour ravir les enfants leur sont dédiés. En petit groupe les enfants pourront suivre des cours de science et de nature, d\\\\\\\'art et de dessins et un programme de bien -être marin, les enfants sont encouragés à apprendre tout en jouant dans un environment magnifique et éducatif.

A votre disposition :
Le Centre de Conférence
Idéallement situé, le centre de conférence de l’Atlantis est seulement à quelques minutes en voiture du centre de Dubaï et très proche d\\\\\\\'accès des aéroports Internatioanaux de Dubaï et d\\\\\\\'Abu Dhabi. Le centre de conférence de l’Atlantis comprend 5 600 m2 d’espace. Le plus grand espace de l’Atlantis est la Ballroom, c’est un espace flexible et hautement adaptable divisé en 5 parties. 2 further meeting rooms, 2 salle de conseil, a traditional majlis area and a generous prefunction space provide ideal venues for either petits groupes ou break-out areas pour de plus importantes conventions. Toutes les salles sont pourvues des dernières technologies.Les mariages et lesbanquets sont célébrés dans un style unique pour que de telles occasions restent mémorables dans cet endroit aux proportions mythologiques. Le Royal Terrace et le Palm Grove sont des endroits d\\\\\\\'extérieurs excellents pour les avant et après réunions.




































































47140


Con este circuito podrá gozar de su viaje como le apetezca.

Su itinerario :
Día 1 : Francia - Ho Chi Minh (Saigon)
Vuelo hacia Saigon. Cena y noche a bordo.

Día 2 : Ho Chi Minh (Saigon)
Desayuno a bordo. Llegada al aeropuerto. Traslado al hotel( la habitación está disponible solamente a partir de las 13h30). Visita para orientarse en la ciudad en especial en el mercado Binh Tay y la pagoda Thien Hau. Cena en el restaurante. Noche en el hotel Liberty 4 3* o equivalente.

Día 3 : Ho Chi Minh (Saigon) - Can Tho
Desayuno. La mañana se dedica a visitar Ho Chi Minh, la antigua capital colonial francesa, Correos, la Catedral de Notre Dame. Almuerzo. Salida en dirección de Can Tho (180km - 4h de ruta).
Llegada a Can Tho al final del día. Llegada al hotel. Cena. Noche al hotel Golf Can Tho 4* o similar.

Día 4 : Can Tho - Chau Doc
Traslado Ninh Kieu donde se embarcará hacia el Mystic Mekong a las 7h30 que le llevará al mercado flotante de Cai Rang. Desayuno a bordo, descubrirá la gran cantidad de productos que se venden en el mercado. Ingresará en un laberinto de canales de arroyos hasta llegar al río Cân Tho que le llevará al antiguo mercado para alcanzar los alrededores a las 11 30h. Almuerzo. Salida hacia Chau Doc. Visita del Templo Ba Chau Xu, la pagoda An y la Tumba Thoai Ngoc Hau. Llegada al hotel.
Cena. Noche en el hotel Victoria Chau Doc 4* o similar.

Día 5 : Chau Doc - Tinh Bien - Takeo - Phnom Penh
Desayuno. Pronto por la mañana, un barco le llevará cerca de la frontera de Camboya. Podrá contemplar los pescadores, los grupos étnicos Cham y más generalmente la vida alrededor de Mekong. Almuerzo.
Salida hacia la frontera de Camboya. Se sigue la ruta en medio de los pueblos. Parada para visitar la región Takeo. Llegada a Phnom Penh al caer la tarde. Llegada al hotel. Cena. Noche en el hotel. Cena. Noche en el hotel Juliana 3* o equivalente.

Día 6 : Phnom Penh
Desayuno. Visita de la ciudad Phnom Penh, la capital de Camboya, el Monumento de la Independencia, el Museo Nacional, el Palacio Real. Almuerzo durante la visita. Regreso en la ciudad. Cena. Noche en el hotel Juliana 3* o equivalente.

Día 7 : Phnom Penh - Battambang
Desayuno. Ruta hacia Battambang sobre 290 kilómetros en medio de los pueblos y el campo. Visita durante el camino. El pueblo de los plateros en le orilla de Tonlé Sap, Phnom Oudong. Se sigue la ruta hacia la ciudad principal de Kompong Chhnang. Almuerzo. Se sigue hacia Pursat y visita de los talleres de esculturas de mármol, de objetos de arte, de budas. Ruta hasta Battambang y llegada al final del día. Llegada al hotel. Cena en el restaurante. Noche en el hotel Golden Palace 2* o similar.

Día 8 : Battambang - Siem Reap
Desayuno. Traslado por la ruta hacia Phnompenh en 100 km. Llegada a Kompong Luang en el distrito de Krokor.
Kompong Luong es uno de los grandes pueblos flotantes en el lago Tonlé Sap. Su barco tradicional y privado viene de Siem Reap y le aguarda en el puerto. Embarque y visita de los pueblos flotantes hasta hasta llegar hacia Siem Reap (alrededor de 6 horas de navegación). Almuerzo pic- nic a bordo. Llegada al pueblo flotante de Chong Khneas y visita de la exposición en el medio ambiente del Tonlé Sap, traslado a su hotel. Tiempo libre.
Cena. Noche en el hotel Angkor Land 3* o similar.

Día 9 : Siem Reap
Petit déjeuner. Début de visites des temples dans le petit circuit : Thommanun, Chau Say Tevoda, Takéo, Ta Prohm. Déjeuner. L’après-midi, visite des temples du Grand Circuit : Prè Rup, Mébon Oriental, Ta Som, Neak Poan (Nagas enlacés) et Preah Khan (épée sacré). Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel Angkor Land 3* ou similaire.

Día 10 : Siem Reap - La ciudad Angkor Thom y de Angkor Wat
Desayuno. Dedicará todo el día a la visita de los templos de Angkor en tuk- tuk. Por la mañana, visita del templo maravilloso de Angkor Wat, el patrimonio mundial. Almuerzo. Por la tarde, visita de Angkor TOM (la Ciudad Grande) empezando por la puerta Sur, la terraza de los Elefantes, la Terraza del Rey Leproso, Phimean Akas (el palacio celeste). Cena acompañada de un espectáculo de danzas clásicas y folklórica khmères. Noche en el hotel Angkor Land 3* o similar.
Día 11 : Siem Reap - Francia
Desayuno. Por la mañana, visita de la escuela de artesanía. « Los Artesanos de Angkor » una asociación sin fines de lucro con el propósito de rehabilitar las tradiciones artísticas de Siem Reap. Almuerzo. Las habitaciones de su hotel están a su disposición hasta el mediodía. Traslado al aeropuerto de Siem Reap para coger el vuelo para la salida hacia Francia. Noche a bordo.

Día 12 : Francia
Desayuno a bordo. Llegada a Francia.

Sus Hotles :
Ho Chi Minh : Liberty4 3* o similar
Can Tho : Golf Can Tho 4* o similar.
Chau Doc : Victoria Chau Doc 4* o similar.
Phnom Penh : Juliana 3* o similar.
Battambang : Golden Palace 2* o similar.
Siem Reap : Angkor Land 3* o similar.
La cité Angkor Thom et d’Angkor Wat : Angkor Land 3* o similar.

Los momentos fuertes :
Visita de Ho Chi Minh.
Salida hacia la frontera de Camboya.
Visita de la ciudad Phnom Penh.
Embarque y visita de los pueblos flotantes y del gran lago hacia Siem Reap.
Visita de Angkor Thom.
Los paseos en barcos programados. .

Le interesa saber :
Se puede modificar el orden de las visitas sin alterar el programa.
Salidas con un mínimo de 2 personas.
Los suplementos para una habitación disponible el dia de la llegada o de la salida (cuente un traslado aeropuerto/hotel o hotel/aeropuerto suplementario). Una habitación disponible en Saigon al llegar a las 8h 00 en vez de las 13h30 : 74€ / habitación, habitación disponible en Siem Reap el día del vuelo de regreso hasta las 18h00 : 51€ /habitación..
Se puede hacer un circuito privado : consúltenos.






























































































































46090
Una oportunida única de descubrir los secretos del Siem en medio de sus tradiciones y civilizciones ancestrales. Este itinerario exclusivo combina las visitas clásicas e imperdibles, la originalidad de los sitios menos como Uthai Thani y sus casas flotantes o Angkhang y sus tribus de montaña.

Su itinerario :
Día 1 : París - Bangkok
Por la tarde, salida de Paris-Charles de Gaulle 1 con destino Bangkok con vuelo Thaï Airways International.Noche a bordo.

Día 2 : Bangkok
Llegada pronto por la mañana en Bangkok. Traslado al hotel. Almuerzo libre. Por la tarde, visita del palacio Suan Pakard ahora museo de arte oriental. Excursión en los klongs (canales) en el « barrio flotante » de Thonburi. Visita del Wat Arun, una obra de arte religiosa del renacimiento del Siam. Cena y noche en el hotel.

Día 3 : Bangkok y el mercado flotante(140 km)
Por la mañana, salida hacia Damnoen Saduak y su mercado flotante. Visita de Nakorn Pathom, donde se eleva el chedi más alto de Tailandia. Regreso en Bangkok para el almuerzo. Por la tarce, visita de la ciudad con el recinto del Palacio Real y el Wat Para Keo, tel templo con el Buda de Esmeralda. Visita del Wat Po, el templo del Buda Acostado, y del Gran Palacio, una arquitectura preciosa siamesa. Cena y noche en el hotel.

Día 4 : Bangkok - Ayuthaya - Phimai - Korat (260 km)
Por la mañana, salida para Ayuthaya, la antigua capital del Siam. Almuerzo. Se sigue hacia Phimai. Al llegar, visita del templo majestuoso khmer y de su museo al aire libre. Cena. Noche en el hotel en Korat.

Día 5 : Korat - Lopburi - Uthai thani - Sukhothai (490 km)
Embarque en una antigua cargadero de arroz y una navegación en el río Sakaek rodeado de muchas casas flotantes. Visita del templo de Sankat Rattanakhiri, con las estatuas más veneradas del Buda. Se sigue hacia Sukhothai. Cena. Noche en el hotel.

Día 6 : Sukhothai - Lampang (240 km)
A primera hora de la mañana, visita de la primera capital de Siam. Visita de un sitio arqueológico y del museo.
Almuerzo y se sigue hacia Sri Satchanalai, de laterita roja y perdida en la naturaleza. Visita de varios edificios sagrados. Se sigue hacia Lampang y parada para visitar el mercado. Cena. Noche en el hotel.

Día 7 : Lampang - Chang rai (300 km)
Por la mañana, paseo en carreta en las calles de Lampang y visita del último « monasterio fortaleza » en Lampang Luang. Salida para Chang Rai con una ruta para ver el lago natural más grande de Tailandia en Phayao. Almuerzo. Se sigue y visita del Wat Rong Khun, con arquitectura original y modernismo. Cena y noche en el hotel.

Día 8 : Chang rai - Angkhang (150 km)
Salida hacia el Triángulo de Oro, en la intersección de Laos y de Birmania. Visita de la casa de Opio, un pequeño museo con toda la historia de la región y la cultura de la amapola. Crucero en Mekong. Se sigue hacia Angkhang, un pueblo escondido en las montañas del norte. Almuerzo en un lodge en la orilla del río. En el camino encuentro con las minorías, como la triub birmana Palong. Cena y noche el lodge, en plena naturaleza.

Día 9 : Angkhang - Chang mai (170 km)
Visita del « Real Agricultural Station Project » con las tribus de montañas que enseñana a desarrollar las culturas de sustitución de las amapolas. Se sigue hacia Chang Mai por una ruta de montaña. Almuerzo. Visita de un centro de artesanía (paraguas, lacas, sedas). Cena libre. Se puede dar un paseo en el mercado nocturno. Noche en el hotel.

Día 10 : Chang mai - Mae hong son (vuelo)
Excursión en el templo Doi Suthep que se destaca de la montaña por su gran chedi de oro. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Mae Hong Song, “el Valle de las Nubes”. Almuerzo y visita de la ciudad y sus templos de estilo Birman. Cena. Noche en el hotel.

Día 11 : Mae hong son - Chang mai (vuelo)
Visita del pequeño mercado de la ciudad. Salida por las montañas para ver las “mujeres jirafas”.
Almuerzo. Por la tarde, vuelo hacia Chang Mai y visita del templo Wat Phra Singh. Cena.
Noche en el hotel.

Día 12 : Chang mai - Bangkok - Siem Reap (Angkor) (vuelo)
Visita por la mañana de un campo de entrenamiento de elefantes adiestrados para trabajar en las plantaciones de teca (optativo paseo montado en elefante, con suplemento) luego visita de un sitio de cultivo de orquideas en Mae Rim.
Almuerzo. Tarde y cena libres. Por la noche, vuelo hacia Siem Reap. Le recibe su guía y traslado al hotel. Cena. Noche en el hotel.

Días 13 y 14 : Angkor
Dos días enteros para visitar Angkor, el Bayon, sus cabezas gigantes khmères, la terraza de los elefantes y Angkor Vat. Visita del Banteay Srei, con estatuas de piedra rosa.
Almuerzos durante las excursiones. Cenas, una de ellas con espectáculo de danzas Apsaras. Noches en el hotel.

Día 15 : Siem Reap - Bangkok - París
Mañana y almuerzo libres. Traslado al aeropuerto y vuelo hacia París vía Bangkok y Abu Dhabi.

Día 16 : París
Llegada pronto para Paris-Charles de Gaulle 1.

Sus Hoteles :
Sukhothai : Ananda Museum Gallery Hotel **** (1 noche)
Chang rai : The Legend **** sup (1 noche)
Bangkok : Grand Sukhumvit by Sofi tel ***** (2 noches)
Korat : Royal Princess **** (1 noche)
Lampang : Wieng Lakor **** (1 noche)
Angkhang : Angkhang Nature Resort **** (1 noche)
Chang mai : Empress **** (2 noches)
Mae hong son : Imperial Tara **** (1 noche)
Siem Reap : Sofitel Royal Angkor ***** (4 noches)

Los momentos intensos :
En las huellas del reino de Siam :
Ayuthaya, la antigua capital destruída por los Birmanes en el siglo XVII, vestigio de la grandeza del reino pasado de Siam.
El palacio real de Bangkok, uno de los ejemplos más bonitos de arquitectura siamesa.
Nakorn Pathom, sito de donde nació el Budismo en el país.
Sukhothai, símbolo de la emergencia de la nación siamesa.
Los templos birmanes de Lampang y los templo de madera de Lampang Luang, uno de los florones del arte del Lanna, un antiguo reino del Norte y de Mae Hong escondidos en un cocotero.
Visitas exclusivas, originales :
El palacio Suan Pakard en Bangkok, la antigua residencia con casas viejas de teca, hoy día museo de arte.
El templo khmer de Phimai, un complejo de arquitectura grande que recuerda Angkor Vat y el templo de Sankart Rattanakhiri en literita roja.
Angkhang, sus tribus y pueblos escondidos en la montaña.
Visita del « Royal Agricultural Estación Agricultura Proyecto Estación », que permite a las minorías de desarrollar las culturas de la amapola.
Una inmersión en el modo de vida tailandés.
Excursión en Thonburi, el barrio flotante con casas sobre pilotes y rasca cielos de la capital.
Visita de los mercados,perforados en especial el de Damnoen Saduak,, el laberinto de canales llenos de barcos cargados de frutas y verduras.
Paseo en cyclo- pousse en las calles de Lopburi.
Encuentro en las minorías étnicas vivas según las costumbres ancestrales : los Palongs, y las famosas jirafas, de la tribu Padaung, de origen birmano. Verá cómo trabajan los elefantes que se utilizan en las plantaciones de teca.
Los aficionados de arte estarán fascinados : sederías, lacas y objetas de madera de teca.
Una naturaleza exuberante.
Uthai thani, una provincia menos conocidad con paisajes vírgenes, y el río Sakaekrand rodeado de casas flotantes al tiempo que contempla una antiguo puente de arroz.
El lago Phayao, el más grande y natural de Tailandia.
Las montañas salvajes del Triángulo que dan al mítico río Mekong que visitará en su crucero.
La fiesta de las luces en Sukhothai :
Se festeja en el mes de Noviembre para agradecer a la diosa del agua. Las ruinas iluminadas de la antigua capital, el cielo con fuegos artificiales, los ríos, lagos y cuencas cubiertas de miles de Krathong, pequeños barcos en forma de flores de lotus en la que se pone una vela como decorado excepcional. Salida de París el 7/11. El itinerario incluye un día suplementario en sukhothai con alojamiento en el hotel Topland **** en Phitsanuloke el 5º día.
La rueda de los elefantes
En Surin, en el este del país, que reúne durante algunos días más de un centenar de elefantes:
Sus cornacas le mostrarán durante todo el ´dia las técnicas de adiestramiento: danzas, carreras, juegos de destreza y un desfile precioso de los elefantes con caparazones sumtuosas. Un espectáculo único. Salida de París el 10/11. El itinerario incluye dos días suplementarios en Surin y Korat con alojamiento en el hotel Thong Tharin *** en Surin el día 5º y en el Royal Princess **** en Korat el día 6º.

Le interesa saber :
Cantidad de participantes 22 máximo
Suplemento de 190€ por grupo inferior 15 participantes.
Cantidad mínima de participantes : 2.
Salida Especial el 7/11 La Fiesta de las Luces en Sukhothai, en 14 días/11 noches, salida el viernes, regreso el lunes.
Salida especial 10/11 La rueda de los elefantes, en 15 días/12 noches, salida el lunes, regreso el viernes. El ritmo es intenso.




















































46085
De Bangkok, la capital que le hará estremecer, en las montañas del Norte, conocerá a las minorías, y las capitales ciudades imperiales.

Su itinerario :
Día 1 : París - Bangkok
Por la noche, salida de Paris-Charles de Gaulle 1 con destino Bangkok con vuelo Etihad vía Abu Dhabi. Noche a bordo.

Día 2 : Bangkok
Llegada por la noche a Bangkok. Le recibe su guía y le translada al hotel. Cena. Noche en el hotel

Día 3 : Bangkok - Ayuthaya - Lopburi - Sukhothai (430 km)
Salida hacia Bai Pa In y visita del palacio de verano. Embarque para un crucero hacia Ayuthaya, la antigua capital real (XVII siglo). Visita de la vida local y de las casas sobre pilotes. Al llegar, visita del lugar en medio de la naturaleza con estatuas y stupas restauradas. Se sigue hacia Lopburi y paseo en su mercado. Almuerzo. Visita de la ciudad, el templo del Prang Sam Yod, el santuario de estilo khmer, el templo Sri Ratana Maha Dhat (siglo XII). Ruta hacia Sukhothai. Llegada al final del día. Cena y noche en el hotel.
Día 4 : Sukhothai - Lampang - Phayao - Chiang rai (400 km)
Visita de Sukhothai, la primer capital del siam, y sus ruinas arqueológicas. Se sigue hacia Sri Satchanalai y visita del lugar de laterita roja por completa, perdido en la vegetación. Almuerzo. Por la tarde, ruta hacia Lampang, ciudad del VII. En carreta, visitará la ciudad con sus templos birmanos, luego visita Wat Phra Kae Don Tao, en el río norte de la Mae Wang. Se sigue hacia Chiang Rai, via le lac Phayao. Cena.
Noche en el hotel.

Día 5 : El triángulo de oro (Chiang rai- Chiang Saen - Chiang mai) (180 km)
Excursión en piragua con motor en el Mekong, a lo largo de las montañas del Laos. Ruta hacia Sri Satchanalai visita de la casa del Opium. Se sigue en medio del Triángulo de Oro para conocer las minorías de las montañas Akha y Yao. Salida hacia Chiang Mai, la capital septentrional con muchos templos. Almuerzo.
Por la tarde, visita de un pueblo de la tribu Meo. Cena. Noche en un lodge en medio de la naturaleza.

Día 6 : Chiang mai
Visita de un campo de entrenamiento de animales para trabajar en las plantaciones de teca (paseo montado en elefante, con suplemento) luego visita de un sitio donde cultivan orquideas. Almuerzo. Por la tarde, visita de los centros de artesanía. Por la tarde, cena “Kantoke” de especialidades del Norte, con una representación de música y danzas minoritarias.Puede dar un paseo en el mercado noche. Noche en el hotel.

Día 7 : Chiang mai - Bangkok (tren)
Pronto por la mañana, podrá salir a buscar bonces en las calles. Paseo en cyclo- pousse en la ciudad antigua en el mercado central famosa por sus flores y sus productos locales. Almuerzo en una casa tradicional de madera de teca. Por la tarde, visita del Doi Suthep, templo construído en la cima de una colina que culmina a 1000 metros y le brinda un panorama maravilloso. Regreso a Chiang Mai. Traslado a la estación y salida a Bangkok en tren con aire acondicionado. (vagones- camas- 2º clase) Una cesta con comida y noche a bordo.

Día 8 : Bangkok
Pronto por la mañana, llegada a Bangkok. Traslado al hotel. Visita de la ciudad y de sus principales templos. Visita del recinto del palacio real, recubierto de oro, con el templo del Wat Para Keo o del Buda de Esmeralda, el templo del buda Acostado de Oro y su famosa escultura en el gracioso estilo Sukhothai.
Almuerzo. Excursión en los klongs (canales) en el barrio de Thonburi. Regreso en “sky tren”, metro aéreo ultramoderno. Cena con espectáculo de música clásica y danzas tradicionales en el Silom Village. Noche en el hotel.

Día 9 : Bangkok - Siem reap (Angkor) (vuelo)
Por la noche, vuelo hacia Siem Reap. Le recibe su guía y traslado al hotel. Cena. Noche en el hotel.

Días 10 y 11 : Angkor
Se dedican dos días a visitar Angkor, el Bayon, y sus cabezas gigantes, la terraza de los Elefantes y sobre todo Angkor Vat. Visita del Banteay Srei con estatuas de piedra roas.
Almuerzos y excursiones. Cenas una piscina con espectáculo de danzas Apsaras. Noche en el hotel.
Día 12 : Siem reap - Bangkok - París
Mañana y almuerzos libres. Traslado al aeropuerto y vuelo hacia París vía Bangkok y Abu Dhabi.

Día 13 : Paris
Llegada a primera hora de la mañana a París-Charles de Gaulle 1.

Sus Hoteles :
Bangkok : Le Fenix **** (2 noches)
Sukhothai : Paylin *** (1 noche)
Chiang : raiRimkok *** (1 noche)
Chiang mai : The Royal
Ping Garden : Lodge *** (1 noche) (le 5e)
Chiang mai : Park *** (1 noche) (ek 6º día)
Siem reap : Royal Crown *** (3 noches)

Los momentos intensos :
Las riquezas culturales de Tailandia
Bangkok, la capital moderna y tentacular que ha sabido preservar la riqueza de su pasado, en medio de sus templo con Budas de Oro o de Esmeralda y los canales de su barrio flotante.
El triángulo de oro, con las fronteras de Laos y del Myanmar y Chiang mai, « Rosa del Norte », con casas de teca bajo la vegetación. teck enfouies sous la végétation
Las capitales antiguas reales Ayuthaya y Sukhothai, símbolas de la emergencia de la nación siamesa.
Descubrirá sitios al ritmo tailandés
Paseo en piragua con motor en los canales de Bangkok y Mekong.
Paseo en carreta en Lampang, tomará su tiempo para los templos birmanes, y en cyclo-pousse, en Chiang mai
Trayecto en el metro más moderno del mundo el « sky train » de Bangkok.
Conocerá mejor su modo de vida.
Conocerá las tribus de las montañas del Norte, de su vida de todos los ´dias y su historia yendo a la Casa del Opio.
Visita de la vida en el campo. Del medio ambiente tradicional y del rito ancestral de la ofrenda de los campesinos en los bonces del templo.
Visita de los talleres de artesanía : las sedas y los objetos de madera exótica.
Visita de un campo de entrenamiento de elefantes.
Des repas de spécialités avec spectacles de danses et musiques traditionnelles à Chiang mai et à Bangkok
Comidas de especialidades con espectáculos de danzas y músicas tradicionales en Chiang Mai y en Bangkok.
El laberinto de los canales del mercado flotante de Damnoen Saduak, los comerciantes negocian a bordo de sus barcas.

Le interesa saber :
Cantidad de participantes : 35 máximo
Cantidad mínima de 2 participantes.
El ritmo es intenso.


























































































































42501
Un circuito de once días para visitar Camboya, en su época un imperio espiritual, intelectual y artístico. Este viaje maravillosos combina naturaleza y cultura, paseos en el bosque, en barco, visitas de museos y de templos uno de ellos el de Angkor, se considera la octava maravilla del mundo.

Su itinerario :
Día 1 : París - Siem Reap
Llegada al aeropuerto de Siem Reap y traslado al hotel Borei Angkor. Por la mañana, se visita Angkor Wat, un monumento que se convirtió en símbolo nacional. Este famoso templo funerario del siglo XII con relieves bajos de una variedad excepcional. Estos recintos múltiples y sus patios internos decorados con riquezas infinitas, cubren 81 hectáreas y el tamaño es comparable al Palacio Imperial de Bejing. Por la tarde, regreso en Angkor. Visita de Angkor Thom, la ciudad antigua del siglo XII, entreada en la puerta monumental sur con acceso a muchas estatuas de dioses y demonios. Llegada al Bayon, el templo fantástico con sus 37 torres decoradas con caras de budas con sonristas enigmáticas. Se sigue por el templo Real de Phimeanakas, la Terraza de los Elefantes y la del Rey Leproso. Parada en Angkor Wat antes del regreso para tomar algunas fotos a la caída del sol. Noche en el hotle. (Comidas a bordo).

Día 2 : Siem Reap
Regreso en el sitio arqueológico. Visitas de los templos Ta Keo, dedicado Dieu Shiva y Ta Prohm, uno de los conjuntos más importantes y fotogénicos del hecho extraordinario de piedras y de la vegetación exuberante de esta región tropical y por último Srah Srang , la cuenca de los abluciones. Por la tarde, visita de Preah Khan, monasterio de fin de siglo XII con miles de monjes, de Neak Pean en medio de la cuenca luego del Mebon oriental, un santuario rodeado de un lago hoy día seco y por último de Pre Rup, el templo montaña, con cuatro rincones con monumentos de estatuas de elefantes. Noche en el hotel.
(Desayuno).

Día 3 : Siem Reap
Por la mañana, se cruza la región típica de los Khmers, hasta la montaña santa de Kulen. Paseo de 45 minutos en el bosque hasta llegar Kbal Spean, « El Río con miles Lingas », visita de las esculturas en la roca del río. Luego traslado al templo de Banteay Srei, una joya de arquitectura famosa por sus esculturas finas.
Visita de los templos de Banteay Samre, restaurado de maravilla. Noche en el hotel. (desayuno).

Día 4 : Siem Reap
Excursión en barco en el lago Tonle Sap, uno de los más importantes ecosistemas de Asia, parada en un pueblo flotante. De orígenes étnicos variados, las comunidades que viven allí viven principalmente de la pesca, la fabricación de redes y la construcción de barcos. Por la tarde, visita de los talleres “ artesanos de Angkor”, lugar de preservación de la identidad khmère en la escultura de madera y de piedra y de tejido de seda. Desvío por el mercado local para las últimas compras antes del traslado al aeropuerto. (desayuno).

Día 5 : Siem Reap - Phnom Penh
Arrivée à l’aéroport de Pochentong à Phnom Penh. De là, transfert et installation à votre hôtel. L’après-midi, vous ferez la visite du Musée National des Arts qui possède en particulier une collection de sculptures khmères. Puis, visite du Palais Royal construit par les Français et de la Pagode d’Argent surnommée ainsi parce que son
sol est recouvert de pierres d’argent d’un kilo chacune. Avant le retour à votre hôtel, visite du temple Wat Phnom. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. (petit-déjeuner à bord, déjeuner, dîner).



Día 6 : Phnom Penh
Départ de Phnom Penh pour la montagne de Phnom Chisor d’où vous aurez une vue extraordinaire sur les plaines et le temple brahmane. Découverte d’un village de tissage de la soie avant de poursuivre vers Takeo, point de départ d’une excursion en bateau vers Phnom Da : visite de son temple et de Asram Maharosei, temple de style indien construit en grès. Après un déjeuner pique-nique, retour à Takeo en bateau. En route visite de Prasat Neang Khmao, le temple de la Vierge Noire. Arrêt à Tonle Bati pour visiter les temples de Ta Prohm et de Yeay Peau. Retour et nuit à Phnom Penh. (petit-déjeuner, déjeuner).

Día 7 : Phnom Penh - Battambang

Por la mañana, salida hacia Battambang por la ruta. Parada en el camino en un pueblo para observar a los habitantes que trabajan la plata, un mercado de pescados y el pueblo de Kompong Chhnang donde trabajan la cerámica. Almuerzo en un restaurante local. Llegada a Battambang y a su hotel. Un paseo en las calles de Battambang rodeado de casas coloniales que le dará una idea de la belleza de la región. Cena en un restaurante local y noche en su hotel. El alojamiento es sencillo pero le escogimos el mejor hotel. (desayuno, almuerzo, cena),

Día 8 : Battambang
Visite du temple de Phnom Banon avec ses cinq colonnes de grès. Déjeuner pique-nique. Visite de Komping Pouy réservoir, un barrage étonnant construit pendant la période des Khmers rouges. Dîner et nuit à votre hôtel. (petit-déjeuner, déjeuner, dîner).
Visita del templo de Phnom Banon con sus cinco columnas de piedra. Almuerzo pic-nic. Visita de Komping Pouy una reserva, una barrera sorprendente que se construyó durante el período de los khmers rojos. Cena y noche en su hotel.
(desayuno, almuerzo, cena)

Día 9 : Battambang - Siem Reap
Por la mañana, salida en barco para un día inolvidable hacia Siem Reap. Se navega en el río Sangkar para observar la vida local a lo largo del río. El barco le llevará más tarde al lago Tonle Sap para ver los pueblos sobre pilotes. En una lancha, contemplará las casas, los pescadores, se visitará una iglesia construída por los Católicos Vietnamitas. Los pescadores también crían pescado y cocodrilos. Almuerzo pic- nic en el camino. Llegada a Seim Reap por la tarde. Noche en el hotel. (desayuno, almuerzo).

Día 10 : Siem Reap
Visitará una selección de templos uno de ellos Prasat Kravan, el Srah Srang, que se usaba en otra época para el ritual del baño, el Banteay Kdei, el Takeo, el Thomannon, el Chau Say Tevoda y el Ta Prohm, uno de los más bonitos del lugar que permanece intacto desde que lo descubrieron. Por la tarde, visitará otros templos hasta la caída del sol, entre ellos l Ta Som, el Neak Pean, el Preah Khan que construyó el rey Jayavarman VII. Visita del Eastern Mebon custodiado por elefantes esculpidos en piedra. Admirará la cáida del sol desde Phnom Bakheng, uno de los dos montes que dan a Angkor. Noche en su hotel. (desayuno).

Día 11 : Siem Reap
Desde la mañana, se sigue explorando los sitios mayores de la región de Angkor. Después del Bayon, un edificio con representaciones de dioses supremos, verá la Terraza de los Elefantes y la Terraza del rey leproso. Regreso al hotel para el almuerzo luego visita de Angkor Wat, uno de los monumentos religiosso más bonitos del mundo, hasta contemplar el espectáculo de sol. Noche en el hotel. (desayuno, almuerzo).

Jour 12 : Siem Reap
Por la mañana, se cruza la región típica de los khmers, hasta la montaña santa de Kulen. Paseo de 45 minutos en el bosque hasta alcanzar Kbal Spean, “El río de las miles Lingas”, visita de esculturas en la roca del río. Traslado al templo Banteay Srei, una joya de arquitectura famosa por sus esculturas finas.
Un almuerzo pic- nic, que le darán sin cargo. Por la tarde, visita del templo Banteay Samre, restaurado de maravilla. Cena y noche en el hotel. (desayuno, almuerzo).

Día 13 : Siem Reap - Paris
Por la mañana, visita de las pagodas de Siem Reap que incluye Wat Inkosei. Se sigue hacia Wat Bo y los talleres tradicionales. La visita culmina con Wat Athvea, su antiguo templo y paseo en el pueblo. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, visita de la obra escuela “los Artesanos de Angkor” y del mercado local. Luego traslado al aeropurto internacional y embarque hacia París. Noche a bordo. (se sirve desayuno, cena a bordo)

Día 14 : París
Llegada a París por la mañana.(desayuno a bordo).

Sus hoteles:
Hôtels 3*** :
Phnom Penh : Sunway .
Battambang : Te O hôtel.
Siem Reap : Borei Angkor.
Hôtels 5***** :
Phnom Penh : Le Royal (210 habitaciones y suites. 8 restaurantes y bares. 2 piscinas, spa. Salon de belleza, tienda. Club enfants. Servicio de traslados en limusina ).
Battambang : The Villa.
Siem Reap : Residence d’Angkor.
Siem Reap : Grand Hôtel d’Angkor.

Además :
Visita completa de Camboya y conocerá la población local.
Hotelería « flechazo » y 5*.

Le interesa saber :
Tarifa a modo indicativo., sujetas a modifcaciones.
Durante el período de sequía el programa podrá modificarse dependiendo del nivel del río.
Ruta de Battambang a Siem Reap de Abril a Septiembre.
A partir del 01/11, períodos de Navidad y año Nuevo, consúltenos.
Un itinerario individual, que puede modificarse por completo (a medida).





































39031
Un circuito de 11 días para ir a visitar Camboya, en otra época un imperio espiritual, intelectual y artístico. Este viaje con naturaleza y cultura, paseos en el bosque, en barco y visitas de museos y de templos entre ellos de Angkor. Este sitio se considera como la octava maravilla del mundo.

Su itinerario :
Día 1 : París - Ph nom Peuh
Se debe presentar a Paris Charles-de-Galle por la noche. Vuelo con destino Ph nom Penh. Cena y noche a bordo (comidas a bordo)

Día 2 : Phnom Penh
Llegada al aeropuerto de Pochentong en Phnom Penh. Desde allí, traslado a su hotel. Por la tarde, visitará el Museo Nacional de las Artes en especial una collección de esculturas khmères. Luego, visita del Palacio Real construído por los Franceses y de la Pagoda de Plata, llamada así por que su suelo está lleno de piedras de plata de un kilo cada una. Antes de regresar al hotel, visita del templo Wat Phnom. Cena en un restaurante local. Noche en el hotel. (Desayuno a bordo, almuerzo, cena)

Día 3 : Phnom Penh
Salida de Phnom Penh para la montaña la Phnom Chisor donde podrá disfrutar de una vista extrarodinario en los llanos y el templo brahmane. Visita de un pueblo de tejido de seda y luego llega hacia Takeo, salida de una excursión en barco haciaPhnom Da : visita de su templo y de Asram Maharosei, templo de estilo hindú construído en una piedra. Tras un almuerzo pic- nic regreso aTakeo en barco. En el camino visita Prasat Neang Khmao, el templo de la Vierge Noire. Parada en Tonle Bati para visitar Ta Prohm y Yeay Peau. Regreso y noche en Phnom Penh. (Desayuno, almuerzo)

Día 4 : Phnom Penh - Battambang
Por la mañana, saldia hacia Battambang por la ruta. Parada en en el camino en un pueblo donde observará a los habitantes que trabajan la plata, un mercado de pescados y en el pueblo de Kompong Chhnang donde se trabaja la cerámica. Almuerzo en un restaurante local. Llegada a Kompong Chhnang y a su hotel. Un pequeño paseo en las calles de Battambang rodeada de casas coloniales que le dará una idea de lo bonita que es la región. Cena en un restaurante local y noche en su hotel. El alojamiento es sencillo pero le escogimos el mejor hotel.

Día 5 : Battambang
Visita del templo de Phnom Banon y sus cinco columnas de piedra. Almuerzo pic- nic. Visita de Phnom Banon, una barrera sorprendente construída durante el período de los khhmers rojos. Cena y noche en el hotel.(Desayuno, almuerzo, cena).

Día 6 : Battambang - Siem Reap
Por la mañana, salida en barco en un día para pasar un día inolvidable en Siem Reap. Se navega en el río Sangkar, podrá observar la vida local a lo largo del río. Luego el barco le lleva al lago Tonle Sap para ver los pueblos sobre pilotes. En una lancha, paseará las casas, los pescadores, una visita de una iglesia construída aquí por los Católicos vietnamitas previstas en el programa. Los pescadores también crían pescados y cocodrilos. Almuerzo pic- nic en el camino. Llegada a Siem Reap por la tarde. Noche en el hotel. (Desayuno, almuerzo).

Día 7 : Siem Reap
Visitará una selección de templos uno de ellos el Prasat Kravan, el Srah Srang, que se utilizó como un ritual de baño, el Banteay Kdei, el Takeo, el Thomannon, el Chau Say Tevoda y el Ta Prohm uno de los sitios más bonitos, permanece intacto desde su descubrimiento. Por la tarde, visitará otros templos hasta la caída del sol entre ellos el Ta Som, el Neak Pean, el Preah Khan construído por el rey Jayavarman VII. Visita del Eastern Mebon custodiado por elefantes esculpidos en la piedra. Le fascinará la caída del sol desde Phnom Bakheng, uno de los dos montes que da a Angkor. Noche en su hotel. (Desayuno).

Día 8 : Siem Reap
Desde la mañana, se sigue la exploración de los sitios mayores de la región de Angkor. Después de Bayon, un edificio con todas las representaciones de las diosas mayores. Descubrirá la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Regreso al hotel para el almuerzo y visita de Angkor Wat, uno de los monumentos religiosos más bonitos del mundo, hasta el espectáculo de la caída del sol. Noche en el hotel. (Desayuno, almuerzo).
Se explora desde la mañana, uno de los sitios más grandes de la región

Día 9 : Siem Reap
Por la mañana, se cruza la región típica de los khmers hasta la montaña santa de Kulen. Paseo de 45 minutos en el bosque hasta llegar a Kbal Spean “El Rio con las mil Lingas”, visita de la escultura en la roca de la cama del río. Luego, traslado al templo de Banteay Srei, una joya de arquitectura famosa por sus finas esculturas.
Almuerzo pic- nic en el lugar, sin cargo. Por la tarde, visita del templo de Banteay Samre, restaurado de maravillas. Cena y noche en el hotel. (Desayuno, almuerzo).

Día 10 : Siem Reap - París
Por la mañana, visita de las pagodas de Siem Reap incluye el Wat Inkosei. Se sigue hacia Wat Bo y por medio de talleres tradicionales. Fin de la visita en Wat Athvea, el antiguo templo y paseo en el pueblo. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, visita de una obra escuela “Los Artesanos de Angkor” y el mercado local. Luego traslado al aeropuerto internacional y embarque hacia París. Noche a bordo. (Desayuno, se sirve cena a bordo).

Día 11 : París
Llegada a París por la mañana. (Desayuno a bordo)

Sus Hoteles :
Catégorie 3*** :
Phnom Penh : Sunway
Battambang : Te O hôtel
Siem Reap : Borei Angkor

Categoría 5***** :
Phnom Penh : Le Royal
Battambang : The Villa
Siem Reap : Residence d’Angkor

Además :
La ville Phnom Penh tire su nombre del Wat Phnom Daun Penh (ahora conocido por Wat Phnom, o « colina del templo »), un edificio religioso construído en 1373 con 5 estatuas del Buda en una colina 27 m de alto. Se transformço en la capital de Camboya después que Ponhea Yat, rey del imperio khmer, se fuera de Angkor Thom cuando lo capturó Siam en 1431. Una stupa detrás Wat Phnom con los restos de Ponhea Yat y de la familia real. También están los vestigios de las estatuas budistas de las 1º era de Angkor.
El Royal***** : en el centro histórico dePhnom Penh, el hotel se destaca por sus raras cualidades de historia y civilización. Este gran hotel cuyo edificio principal se construyó en 1931 y lo restauró el famoso grupo Raffles en 1997. Rodeado de jardines tropicales, le propone un alojamiento cómodo en un ambiente que conservó intacta su elegancia clásica del pasado. Algunas de estas suites llevan el nombre de celebridades que se alojaron entre estas (Jacqueline Kennedy, Somerset Maugham...).

Le interesa saber :
Estas tarifas pueden modificarse.
A partir del 01/11, períodos de Navidad y Año Nuevo : consúltenos.
Ruta de Battambang en Siem Reap de Abril a Septiembre.
Durante el período de sequía el programa se cambia en fucnión del nivel del agua del río.















46512
Un circuit de 14 jours pour partir à la connaissance du Cambodge, jadis puissant empire spirituel, intellectuel et artistique. Ce merveilleux voyage allie nature et culture : promenades en forêts, en bateau, visites de musées et de temples dont ceux d’Angkor, site considéré pour certains comme la huitième merveille du monde.

Votre itinéraire :
Jour 1 : Paris - Phnom Penh
Présentation à l’aéroport Paris Charles-de-Gaulle dans la soirée. Envol à destination de Phnom Penh. Dîner et nuit à bord. (Repas à bord).

Jour 2 : Phnom Penh
Arrivée à l’aéroport de Pochentong à Phnom Penh. De là, transfert et installation à votre hôtel. L’après-midi, vous ferez la visite du Musée National des Arts qui possède en particulier une collection de sculptures khmères. Puis, visite du Palais Royal construit par les Français et de la Pagode d’Argent surnommée ainsi parce que son sol est recouvert de pierres d’argent d’un kilo chacune. Avant le retour à votre hôtel, visite du temple Wat Phnom. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. (Petit-déjeuner à bord, déjeuner, dîner).

Jour 3 : Phnom Penh
Départ de Phnom Penh pour la montagne de Phnom Chisor d’où vous aurez une vue extraordinaire sur les plaines et le temple brahmane. Découverte d’un village de tissage de la soie avant de poursuivre vers Takeo, point de départ d’une excursion en bateau vers Phnom Da : visite de son temple et de Asram Maharosei, temple de style indien construit en grès. Après un déjeuner pique-nique, retour à Takeo en bateau. En route visite de Prasat Neang Khmao, le temple de la Vierge Noire. Arrêt à Tonle Bati pour visiter les temples de Ta Prohm et de Yeay Peau. Retour et nuit à Phnom Penh. (Petit-déjeuner, déjeuner).

Jour 4 : Phnom Penh - Battambang
Le matin départ en direction de Battambang par la route. Arrêts en cours de route dans un village où vous observerez les habitants travaillant l’argent, à un marché aux poissons et dans le village de Kompong Chhnang où l’on travaille la poterie. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à Battambang et installation dans votre hôtel. Une petite promenade dans les rues de Battambang bordées de maisons coloniales vous donnera un premier aperçu de cette région. Dîner dans un restaurant local et nuit dans votre hôtel. Attention, bien que l’hébergement soit simple, nous avons choisi le meilleur hôtel. (Petit-déjeuner, déjeuner, dîner).

Jour 5 : Battambang
Visite du temple de Phnom Banon avec ses cinq colonnes de grès. Déjeuner pique-nique. Visite de Komping Pouy réservoir, un barrage étonnant construit pendant la période des Khmers rouges. Dîner et nuit à votre hôtel. (Petit-déjeuner, déjeuner, dîner).

Jour 6 : Battambang - Siem Reap
Le matin, départ en bateau pour une journée inoubliable en direction de Siem Reap. La navigation sur la rivière Sangkar vous laissera la possibilité d’observer la vie locale qui se déroule le long du fleuve. Ensuite le bateau vous amènera sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages sur pilotis. Sur une barque à moteur, vous sillonnerez entre les maisons des pêcheurs, une visite dans une église construite ici par des Cat